No exact translation found for متعلق بالعد

Question & Answer
Text Transalation
Add translation
Send

Translate Spanish Arabic متعلق بالعد

Spanish
 
Arabic
related Results

Examples
  • En el plano regional se han adoptado varias iniciativas para promover y apoyar esas políticas.
    وقد اتخذت مبادرات إقليمية عدة متعلقة بالسياسات بغية الترويج لهذه السياسات ودعمها.
  • • Organización de “Countdown 2015 Europe” (Bruselas, 3 de octubre de 2006) sobre salud, educación, material de salud reproductiva y políticas europeas de desarrollo.
    • تنظيم المائدة المستديرة المتعلقة بموضوع العد التنازلي لعام 2015 في أوروبا (بروكسل، 3 تشرين الأول/أكتوبر 2006)، بشأن اللوازم المتعلقة بالصحة والتعليم والصحة الإنجابية والسياسات الإنمائية الأوروبية.
  • El Brasil llegó a la conclusión de que la dispersión de la legislación ambiental en distintas leyes es fundamentalmente una consecuencia de los diferentes contextos políticos e institucionales de su historia reciente.
    واستنتجت البرازيل أن تشتيت التشريعات المتعلقة بالبيئة في عدة قوانين يعود أساساً إلى سياقات سياسية ومؤسسية مختلفة شهدها تاريخها الحديث.
  • Nos complace observar que ya se iniciaron negociaciones sobre varias cuestiones relativas a la reforma.
    ومن دواعي سرورنا أن المفاوضات جارية الآن بشأن عدة مسائل متعلقة بالإصلاح.
  • La política en favor de la juventud que aplica Portugal adopta un enfoque transversal que abarca importantes esferas relativas a los jóvenes y al Consejo Nacional de la Juventud.
    وتتبع السياسة البرتغالية المتعلقة بالشباب نهجا يشمل عدة قطاعات وتشمل ميادين هامة تؤثر في حياة الشباب.
  • Las consecuencias financieras reflejan el costo acumulado de no observar los procedimientos presupuestarios pertinentes durante varios años.
    وصاحبت هذا أثار مالية تعكس التكاليف المتراكمة لعدم إتباع الإجراءات السليمة المتعلقة بالميزانية على مدى عدة سنوات.
  • En varias regiones, los programas relativos al VIH/SIDA se han extendido a todas las líneas de servicios para crear una respuesta sinérgica y adoptar medidas.
    ويبين التحليل أن البرامج المتعلقة بالفيروس قامت في عدة مناطق بعمل شامل لفئات الخدمة لإيجـاد استجابة تآزرية واتخاذ الإجراءات اللازمة.
  • En el Mediterráneo septentrional, la información sobre la explotación de las tierras de pastoreo procede de diversos proyectos de investigación realizados en la región.
    وفي شمالي البحر الأبيض المتوسط، تستقى المعلومات المتعلقة باستغلال المراعي من عدة مشاريع بحثية جارية في المنطقة.
  • La investigación Volcker criticó varios casos de adquisiciones por las Naciones Unidas en los primeros años del programa “petróleo por alimentos”.
    انتقد ”تحقيق فولكر“ عدة حالات متعلقة بالمشتريات في الأمم المتحدة في السنوات الأولى لبرنامج النفط مقابل الغذاء.
  • Ello ha tenido repercusiones financieras que reflejan el costo acumulado durante varios años de la inobservancia de los procedimientos presupuestarios vigentes.
    ويترتب على ذلك أثر مالي يبين التكلفة المتراكمة الناتجة عن عدم الالتزام بالإجراءات السليمة المتعلقة بالميزانية على مدى عدة سنوات.